play/pause prev timestampnext timestamp

Fire and Water Can't Match!

0:00

Tell your father how you feel. This is very important, and maybe he'll agree.

أَخْبِرِي أَبَاكِ بِشُعُورِك، هَذَا مُهِمٌّ جِدًّا، وَرُبَّمَا يُوَافِق.

0:04

Oh, yeah, sure!

أَهْ، هَهْ، أَجَلْ!

0:07

Strange. All this time I thought you were strong.

غَرِيب، طَوَالَ تِلْكَ الفَتْرَةِ حَسِبْتُكِ قَوِيَّة.

0:11

But it seems that you're afraid.

لَكِنْ مَا يَبْدُو هُوَ أَنَّكِ خَائِفَة.

0:14

Don't you dare judge me!

إِيَّاكِ أَنْ تَحْكُمَ عَلَيَّ!

0:17

How can you repay a sacrifice like that with arrogance?

كَيْفَ لَكَ أَنْ تَرُدَّ جَمِيلَ تَضْحِيَةٍ كَهَذِهِ بِغُرُور؟

0:22

I'm from the Fire Nation. You see?

أَنَا نَارِيَّة، أَتَرَى؟

0:24

That can't change.

هَذَا لا يُمْكِنُ أَنْ يَتَغَيَّر.

0:25

This is my identity and my family's identity. This is our nature.

هَذِهِ هُوِيَّتِي وَهُوِيَّةُ عَائِلَتِي، هَذِهِ طَبِيعَتُنَا.

0:29

I can't give all of that up for you, understand?

لا يُمْكِنُ التَّخَلِّي عَنْ كُلِّ هَذَا لِأَجْلِك، مَفْهُوم؟

0:33

I don't understand.

إِنَّنِي لا أَفْهَم.

0:36

And that alone is reason enough to know this won't work.

وَهَذَا وَحْدَهُ سَبَبٌ يُؤَكِّدُ الفَشَل.

0:40

We're done.

اِنْتَهَيْنَا.

Up next

Haikyu Pilot

A determined volleyball player faces doubts about his height and ability while dreaming of team victories.

The Climate Disaster

Shopping

Weather

Climate change

An awkward late visit to a closed shop leads to a brief conversation about the storm and climate change.

Sherman Is Bullied

Sherman

Bullying

Family

Sherman describes his lunch before a classmate mocks him because his father is a dog. The teasing escalates into demands that he fetch his food.

Aladin's Palace

Aladdin

Promises

Palace

Aladdin promises to treat the ruler's daughter kindly and is challenged to build a palace overnight. By morning, the ruler and his daughter see that he has fulfilled his promise.

Go To The Keymaker

Ali Baba

Treasure

Rescue

A trapped man fears being discovered after taking treasure from a cave. Ali Baba is blamed for the danger, and Marjana is sent to fetch a key maker.

The Frowning Princess

Fairy tale

Promises

Justice

A young man makes a ruler's daughter laugh for the first time. When the ruler resists the promised marriage, his daughter challenges him to keep his word.

A Boy & His Dream

University

Family

Study

A mother confronts her son about missing lectures and lying about school. He struggles to explain his side activities as she warns him about his future.

Barney's B-Bot

Friendship

Robots

Social media

Barney's B-bot is mocked for failing to make friends. It receives a crash course in sharing pictures, finding common interests and collecting friend requests.

The Deal with The Dragon

Bargain

Deception

Trust

A dangerous bargain offers rain in exchange for deception: befriend a monkey, earn his trust and steal his weapon.

Lena's Overwhelming Birthday

Advertising

Animal testing

Birthday

A nineteen-year-old is approached about cosmetics advertising and a photoshoot. His concerns about animal testing and his uncertainty are brushed aside.

The Mean Princess

Fairy tale

Appearance

Kindness

An arrogant princess mocks her suitors' appearances and rejects them. Her cruel remarks about a prince's chin leave him deeply hurt.

The Young Hero

Ibn Al-Qasim

Rescue

Al-Daybul

Fifteen-year-old Ibn Al-Qasim asks to help rescue women held captive near al-Daybul. He explains that sailors have told him where they are being held.