play/pause prev timestampnext timestamp

The Princess & The Beast

0:00

If my presence bothers you…

إِذَا كَانَ حُضُورِي سَيُزْعِجُكِ…

0:02

you can tell me to get out of here anytime you want.

فَفِي إِمْكَانِكِ أَنْ تَقُولِي لِي: «انْصَرِفْ مِنْ هُنَا» فِي أَيِّ وَقْتٍ تَشَائِينَ.

0:06

I won't say that.

لَنْ أَقُولَ ذَلِكَ.

0:07

I prefer that you tell the truth.

أُفَضِّلُ أَنْ تَقُولِي الحَقِيقَةَ.

0:09

I'm very ugly, and my face does not please those who look at it.

أَنَا قَبِيحٌ جِدًّا، وَوَجْهِي لَا يَسُرُّ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْهِ.

0:10

isn't that so?

أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟

0:12

You're right.

صَحِيحٌ.

0:14

Sorry, Mr., but I won't try and lie to others.

آسِفَةٌ أَيُّهَا السَّيِّدُ، وَلَكِنِّي لَمْ أُحَاوِلْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَى الآخَرِينَ.

0:18

Don't worry.

لَا عَلَيْكِ.

0:20

My face is very ugly, and I'm well aware of that.

وَجْهِي قَبِيحٌ جِدًّا، وَأَنَا أُدْرِكُ ذَلِكَ جَيِّدًا.

0:23

I know that I am reckless, and I feel like this head is completely empty.

أَعْرِفُ أَنَّنِي أَهْوَجُ، وَأَشْعُرُ بِأَنَّ هَذَا الرَّأْسَ فَارِغٌ تَمَامًا.

0:28

Not true!

لَيْسَ صَحِيحًا!

0:29

Whoever has an empty head thinks he's the wisest of people.

مَنْ كَانَ رَأْسُهُ فَارِغًا يَظُنُّ أَنَّهُ أَعْقَلُ النَّاسِ.

0:33

Therefore, I see that you are a person of great wisdom.

وَلِذَلِكَ أَرَى أَنَّكَ صَاحِبُ عَقْلٍ كَبِيرٍ.

0:36

Thanks for the compliment.

شُكْرًا عَلَى المُجَامَلَةِ.

0:37

Not a compliment!

لَيْسَتْ مُجَامَلَةً!

0:39

I told you earlier…

لَقَدْ قُلْتُ لَكِ سَابِقًا…

0:40

I have never lied to anyone.

إِنِّي لَمْ أَكْذِبْ يَوْمًا عَلَى أَحَدٍ.

Up next

To Infinity & Beyond!

Woody calls on Buzz Lightyear to rescue Bo in a playful adventure celebrating teamwork.

Bring Some Flowers

Belle

Family

Travel

As their father leaves on a journey, his daughters ask for gifts. Belle wishes for his safe return and asks him to bring flowers for the house.

The Orphanage

Orphanage

School

Responsibilities

Jerusha is ordered to supervise cleaning at the orphanage despite having an exam. She is told to miss school and put the orphanage first.

Sell The Donkey

Inheritance

Work

Poverty

A girl offers to sell the donkey she inherited from her father at any price. The narration explains that she plans to work as a maid in a wealthy household.

The Monkey King

Monkey King

Loneliness

Identity

The Monkey King is accused of selfishness and warned that he will end up alone. He insists he has his weapon, only to be told it belongs in immortal hands.

Hassan Joins The Basketball Team

Basketball

School

Ambition

Hassan hears that a high-school basketball team needs tall players and excitedly imagines joining the team and becoming famous.

The Mean Princess

Fairy tale

Appearance

Kindness

An arrogant princess mocks her suitors' appearances and rejects them. Her cruel remarks about a prince's chin leave him deeply hurt.

O Fat One!

Haikyu Pilot

A determined volleyball player faces doubts about his height and ability while dreaming of team victories.

Fire and Water Can't Match!

Fire Nation

Identity

Relationships

A disagreement about speaking to a father becomes a painful argument over fear, family and Fire Nation identity. The conversation ends in a breakup.

The Climate Disaster

Shopping

Weather

Climate change

An awkward late visit to a closed shop leads to a brief conversation about the storm and climate change.

Sherman Is Bullied

Sherman

Bullying

Family

Sherman describes his lunch before a classmate mocks him because his father is a dog. The teasing escalates into demands that he fetch his food.